The guile of Machiavellian strategy and the finesse of Sun Tzu’s “The Art of War” are on display in the Christmas Ornament Exchange Game, where church ladies reveal their killer instincts.