An artist who is also a railwayman is to create a living museum celebrating the role of horses on the railway.