One iconic scene unfolds underwater. We see swimmers’ legs flailing, and not much else – but John Williams’ masterful audio ...