From hosting soirées to soaking in the tub, greenhouses are no longer just for growing your tomatoes, says Nicole Gray ...