A pediatrician explains when most babies outgrow the bassinet—and what signs and milestones parents should look out for.