The bitter aftertaste of Daft Punk's shocking 2021 breakup still remains, but their legacy continues to thrive in unexpected ...