President Lai Ching-te is pushing boundaries, risking an angry response from China at a time when it’s not clear whether the United States will step in to help.