Polished adaptations like “The Last of Us” and “Minecraft” lack the awkward charm of the genre’s early years.

Ethan Hunt's last mission? A new Superman? Happy Gilmore as a dad? Three genre-spanning Pedro Pascal movies, including a ...