Martha Diamond didn’t exactly work in obscurity ... in colored pencil looks like a shapeless hat. But in a pair of oil paintings on aluminum, “Giant Yellow Hogan” and “Pylons,” both ...