The Portland-born architect spent his career designing see-through dwellings that drew in sunlight and captured views.