David Freiburger still considers himself “just a magazine guy” even as he continues to be why automotive content thrives—or fails—across every media platform.