A decades-in-the-making project to replace the noisy, open-air facility on Rodman’s Neck that’s irritated City Island for decades took a big step forward this week.