In our series “The Cost of Denial” NBC News’ Erin McLaughlin reports on a West Virginia family’s appeal after appeal to get insurance coverage for a treatment called histotripsy which uses ultrasound ...