Marijuana entrepreneurs in America have high hopes for growth in the EU, which has friendlier regulations and lower taxes. Here’s why it could bloom into a $50 billion market that eclipses the U.S.