Street Cop Training has been accused of teaching "unconstitutional policing tactics" and glorifying violence, according to one state report.