Anime fans do a great job hyping their favorite shows, but underrated gems like Play It Cool, Guys and Undead Unluck could ...