A previously unused English word crept into the Italian language during the euro zone debt crisis of 2011 as the country's borrowing costs soared to unsustainable levels.