Red Bull has come under fire from a former NASCAR Cup Series driver for parting ways with Liam Lawson for Yuki Tsunoda.