In Alice Pung’s family, love was imbued with anxiety and fear. But in books, adults had reasoned discussions and talked to children as if their thoughts mattered.