Looking to build a home gym? We put the top weight plates through their paces — with help from pro trainers and everyday ...