A friend is reupholstering their flood-damaged rocking chairs and couch. The family’s antique piano, built in 1895, could not be saved; it’s the only thing remaining at the old house.

The family who built the 12-story Flood Building in San Francisco 120 years ago is trying to fill its empty offices and storefronts. But how? The triangle-shaped building, which has weathered two ...