The best outdoor solar lights are powerful, durable and easy to use. See our top picks from Amazon, The Home Depot and more.