Ants in your garden are pesky enough in themselves, but did you know they can be a sign of aphids as well? Here's why the two go hand in hand and what to do.