Monday in Sofia was one of those grim nights when a football journalist stops reporting on the sport and is instead writing about a live story, with far deeper societal dimensions. A different ...