Sean O’Grady goes back to the future in the spanking new version of the fastback coupe – and finds things have moved on ...