The big, bad 2026 Ford Bronco loves to horse around in the dirt, but this go-anywhere Wrangler alternative earned our respect as much for its good on-road manners.