A corporate investigator stares at a mountain of digital evidence—emails, chat logs, spreadsheets, and mobile device data. With a ...