Judi Dench is better known for her theatrical work than her musical knowledge, but when picking her favourite songs she shows ...