Football fans have voiced their anger at being unable to have their names and numbers on the new Wales women away shirt.