Pokemon Go's Galarian Legendary Birds are a pain to find, but the game will finally rectify that... if you're willing to pay.