RealNetworks Inc. said yesterday it will buy Seattle-based GameHouse Inc., a developer of downloadable PC games, in a cash and stock transaction valued at about $35.6 million.