Across Europe, some 4.3 million refugees could soon have the option of returning to a peaceful Ukraine, but many no longer want to.