Demesha Coleman, now 37, was charged with murder in 2022 after she followed her stolen Hyundai to a gas station and two men were killed in a shootout.