"I'm such a dork I sing this song every morning to her," Khloé Kardashian explained after sharing a clip of True's "good morning" song ... cooed while sharing a video of her 3-month-old daughter ...