A storm system has resulted in at least 16 deaths in the South and Midwest, with overnight tornado and flash flood warnings.