A medical emergency unfolds in the operating room, endangering lives inside the hospital in the season 21 finale of "Grey's Anatomy," airing on Thursday, May 15.