Long before fans ever stepped into a theme park or sipped from a souvenir mug, Butterbeer already lived vividly in the imagination.