A requirement that insurers summarize their health plans in a short brochure has led to a drawn-out clash between industry and consumer advocates over how to best define health insurance benefits.