A forgotten Woolworths in Melbourne’s west and a humble IGA in the northeast have become the city’s unlikeliest property powerhouses, and savvy investors are already circling.