Your Friends & Neighbors might look like another sharp, witty drama about suburban life, but it hits deeper than that.