Having conquered its home market, the Japanese toilet-maker Toto is selling more bidets in the United States. Toto’s president says not even tariffs will halt its advance.