From personalized presents to functional gadgets for the dad who has it all, we rounded up the most unique, sentimental and practical gifts — all under $50.