Adding a drop-down list in Excel is a great way to speed up data entry, keep your sheet tidy, and avoid typos. Here's how to set one up.