The hotly anticipated follow-up to the bestselling books “Fourth Wing” and “Iron Flame” was released Tuesday, accompanied by midnight release parties and retailer website crashes.