The owner and the manager of a Long Island diner were arrested, accused of multiple felonies after failing to pay workers and threatening them and their families, prosecutors said Tuesday.