Kiyan Anthony exclusively tells PEOPLE his parents Carmelo and La La 'still' embarrass him and his mom is 'crying every day' ahead of his freshman year at Syracuse.