You can have fresh, high-quality blueberries year-round with a little planning. We asked some experts to share their pro tips for buying the fruit.