On June 3, 2000, Kenny Chesney and Tim McGraw were headlining a show together in Buffalo, N.Y. It was business as usual, but the two friends would wind up in jail before the day was over.

HARRISONBURG — When his son elected to attend Dickinson College, a renowned liberal arts school in the family’s native Pennsylvania, Bob Chesney envisioned his namesake as a lawyer or ...