A longtime pop-punk band is set to release its first new album in 18 years, beginning with a morbid and semi-illegal tribute. The Ataris released “Car Song” on Friday, the first single from an ...