The family of a woman who died after being hit by a van in central London have described her as a “bright, kind and beautiful soul”.